Greziara bidaia I - Viaje a grecia I (Herp trip)

Apirilaren 11tik 23ra Greziara bidaiatu nuen herrialde hartako narrasti eta anfibioak ezagutzeko helburuarekin. Beste 3 lagunekin batera joan nintzen, bakoitza penintsulako punta batekoa: Baudilio Rebollo (Budi) andaluziarra, Mario Toledo madrildarra eta David Dopereiro galiziarra. Orain arte ez geneukan horrelako bidai luzerik eginda elkarrekin, baina egia esan, primerako taldea izan da. Ezin hobeto konpondu gara. David google maps-aren mutila izan da, lokalizazioekin beti fin; Mario bista onena zuena (askogatik), oso gordeta zeuden sugeak ikusteko ere gai zena; Budi gure meteorologoa, uneoro eguraldiaren partea ematen ziguna; nitaz beraiek esan beharko dute zerbait... Azkenik, ezin aipatu gabe utzi Elias Tzoras herpetologo greziarra. Berarekin igaro genuen lehen eguna eta gerora, bidai osoan zehar ibili zen distantziatik laguntzen eta gure zalantzak argitzen. Benetan eskerrik asko Elias!

Del 11 al 23 de abril viajé a Grecia con el objetivo de conocer los reptiles y anfibios del país. Fui con otros 3 amigos, cada uno de una punta de la península: el andaluz Baudilio Rebollo (Budi), el madrileño Mario Toledo y el gallego David Dopereiro. Hasta ahora no habíamos hecho juntos viajes largos, pero la verdad es que ha sido un grupo estupendo. Nos hemos arreglado perfectamente. David ha sido el chico de google maps, siempre al tanto de las localizaciones; Mario el que tenía la mejor vista (por goleada), capaz de encontrar serpientes casi imposibles de ver; Budi, nuestro meteorólogo, quien en todo momento nos tenía al día con la predicción del tiempo; y sobre mí ellos tendrán que decir algo… Por último, no me puedo olvidar del herpetólogo griego Elias Tzoras. Pasamos el primer día con él y después estuvo durante todo el viaje ayudandonos desde la distancia y resolviendo nuestras dudas. ¡Gracias de verdad Elias!

Taldea / El equipo: Mario Toledo, David Dopereiro, ni (Ander Izagirre) eta Baudilio Rebollo (Budi)

Bisitatutako zonalde aipagarrienak / Principales zonas visitadas

Apirilak 11 / 11 de abril

Apirilaren 11n, bazkalostean, Atenaseko aireportuan elkartu ginen David, Budi eta ni. Mario beranduago iristen zenez, alokatutako kotxearen bila joan ginen eta bere zain egon bitartean, aireportu inguruko mendi batean lehen bilaketak egiten hasi ginen. Berehala aurkitu genituen lehen narrastiak: Eskinko ozelodunak (Chalcides ocellatus), zizare-sugeak (Xerotyphlops vermicularis), dragoitxo turkiarrak (Hemidactylus turcicus) eta dortoka ertz-zabal bat (Testudo marginata) ere. Ondo hasi genuen gure abentura.

El 11 de abril, pasado el mediodía, David, Budi y yo nos reunimos en el aeropuerto de Atenas. Mario llegaba más tarde, así que fuimos en busca del coche alquilado y mientras esperabamos su llegada, comenzamos a hacer las primeras búsquedas en una montaña cercana al aeropuerto. Encontramos pronto los primeros reptiles: eslizones ocelados (Chalcides ocellatus), culebras vermiformes (Xerotyphlops vermicularis), salamanquesa rosada (Hemidactylus turcicus) y tortuga marginada (Testudo marginata). Empezamos bien nuestra aventura.

Eskinko ozeloduna / Eslizón ocelado (Chalcides ocellatus)

Dortoka ertz-zabala / Tortuga marginada (Testudo marginata). In situ

Dragoitxo turkiarra / Salamanquesa rosada (Hemidactylus turcicus)

Zizare-sugea / Culebra vermiforme (Xerotyphlops vermicularis)

Beranduago, Mario batu genuen aireportuan eta Peloponesoko Strofylia parke nazionalerantz abiatu ginen, gure zain geneukan Elias Tzorasengana. Gauez iritsi ginen eta anfibioak bilatzera eraman gintuen Eliasek. Balkanetako apo ezproiduna (Pelobates balcanicus) aurkitzea zen gure helburua, baina gau lehorra tokatu zitzaigun eta ez zen batere azaldu. Larbak bakarrik ikusi genituen. Epiroko ur-igelak (Pelophylax epeiroticus) eta lehen Hermann dortokak (Testudo hermanni) ere azaldu ziren. Eliasek bertako edari tipiko bat ekarri zigun opari eta horrekin topa eginez bukatu genuen eguna.

Más tarde recogimos a Mario en el aeropuerto y nos dirigimos hacia el parque nacional Strofylia, en el Peloponeso, a donde Elías Tzoras. Llegamos de noche y Elías nos llevó a buscar anfibios. Nuestro objetivo era encontrar el sapo de espuelas de los Balcanes (Pelobates balcanicus), pero nos tocó una noche seca y no vimos ni una. Sólo vimos renacuajos. Vimos también ranas epirotas (Pelophylax epeiroticus) y las primeras tortugas mediterráneas (Testudo hermanni). Elias nos regaló una bebida típica del país y terminamos el día brindando con ella.

Epiroko ur-igela / Rana epirota (Pelophylax epeiroticus)

Elias ezagutu izana ospatzen / Celebrando haber conocido a Elias

Apirilak 12 / 12 de abril

Strofylia parke nazionalean igaro genuen egun osoa, habitat desberdinak bisitatuz. Berehala hasi ginen bitxoak aurkitzen: teseladun sugea (Natrix tessellata), suge gorbatadun europarra (Natrix natrix), Kotschyren dragoitxoak (Mediodactylus kotschyi), suge-begi eskinkoak (Ablepharus kitaibelii) eta nola ez Hermann dortokak (Testudo hermanni). Zenbat dortoka! Sekula ez nuke imajinatuko horrelako dentsitaterik egongo zenik. Musker sugekarak (Pseudopus apodus) ere laster azaldu ziren, eguzkia hartzen nonahi ikusten ziren. Hala ere gure helburu nagusia sugegorri mutur koskorduna (Vipera ammodytes) zen. Lehenengoa aurkitzea pixka bat kostatu bazitzaigun ere, lehenengoaren ostean bigarrena berehala azaldu zen, eta beranduago beste batzuk gehiago. Tartean horma-sugandila joniarra (Podarcis ionicus) eta mendebaldeko Balkanetako muskerra (Lacerta trilineata) ere ikusi genituen.

Pasamos todo el día en el parque nacional de Strofylia visitando diferentes hábitats. Enseguida empezamos a encontrar bichos: culebras teseladas (Natrix tessellata), culebra de collar europea (Natrix natrix), salamanquesas de kotschy (Mediodactylus kotschyi), eslizones de ojos de serpiente (Ablepharus kitaibelii) y, cómo no, tortugas mediterráneas (Testudo hermanni). ¡Cuántas tortugas! Nunca imaginaría que hubiese tal densidad. Los lagartos de cristal (Pseudopus apodus) también aparecieron pronto, tomando el sol por todas partes. Sin embargo, nuestro principal objetivo era la víbora cornuda (Vipera ammodytes). Aunque nos costó un poco encontrar la primera, después la segunda apereció inmediatamente y más tarde otras más. Entre tanto pudimos ver también la lagartija jónica (Podarcis ionicus) y el lagarto de los Balcanes (Lacerta trilineata).

Egunsentia Strofyliako basoan / Amanecer en el parque nacional Strofylia ( jatorrizkoa ikusi 2013-2023 Blogetan! Blog izarren bila AZKUE FUNDAZIOA Agoitz plaza 1, 48015 Bilbo, Bizkaia Tel. 94 402 80 81 - Faxa. 94 405 24 07