blogak

Irinmodo (1307-2017)

ITURBEKO JUANEK EGINDAKO TESTAMENTUA (1573)

Iturbe Handi baserria Antzuolan dagoen ederrenetakoa da bai kokapenagatik baita bere egituragatik ere. Izendatua ere badago. 2006ko urtarrilaren 10ekoa, Kultura sailburuarena,Antzuolako (Gipuzkoa) Iturbe Haundi baserria, Kultura Ondasun gisa, Monumentu izendapenaz Euskal Kultura Ondarearen Zerrenda Orokorrean sartu zen. XVI. mendeko zatiak (iparraldera ematen duen harlanduzko horma) eta XVIII.enekoak (aurreko fatxada osoa dauzka). Baina gaur ez goaz eraikuntzaz hitz egitera, baizik eta bertan bizi eta hil zen Juan de Iturberi buruz.

iturbe baserria bilaketarekin bat datozen irudiak
 ITURBE HANDI BASERRIA

Oñatiko Protokolo Artxiboan aurkitutako dokumentu ederra da, ondo idatzia, ondo adierazita. Bertan, aipatutako Iturbeko jaunak, bere azken hitza adierazten digu, eta bertatik hainbat zati berreskuratuko ditugu:

" Yo Joan de Yturbe, dueño de la casa y caseria de Yturbe y su pertenecido ... estado echado en la cama, enfermo de mi persona y sano y bueno de mi juizio y entendimiento natural cual a Dios Nuestro Señor ... recelandome de la muerte que es cosa natural a toda persona viviente ... otorgo e conozco que hago y ordeno este mi testamento e ultima voluntad en la forma y manera siguiente: Primeramente encomiendo mi anima a Dios Nuestro Señor que la crio y redimio ... y cuando falleciere de esta presente vida mando que mi cuerpo sea enterrado en la iglesia parroquial del Seño San Juan de Uzarraga que es en la Universidad de Ançuola... y en ella en la sepultura de la dicha mi casa de Yturbe; y que Juan Yturbe, mi hijo legitimo y de Maria Lascurain, mi muger, dueño de la casa y caseria de Iturbe y su perteneçido que esta obligado al tienpo que yo le hize donaçion de la casa y caseria e Yturbe, juntamente con la dicha Maria de Lascurain, mi muger ... me aga mi enterramiento y nobena ... y las otras cosas acostunbradas ... Yten, mando dezir en la dicha yglesia en los nuebe dias seguientes despues de mi falleçimiento nuebe misas rrezadas por mi anima...". 

Behin, egin beharreko hauek adierazita, testamentuaren bigarren zatia dator, berak zorretan lagatakoak edo hartu gabekoak adierazten duen zerrenda. Adibidez, zorretan dauden (gutxi) batzuk:

"Yten, debo a Domingo de Herçilla, çapatero, un par de çapatos de una suela".

iturbe baserria, armarria bilaketarekin bat datozen irudiakAskoz gehiago dira berarekin zorretan zeudenak. Honatx batzuk:

"Yten, me debe Joan de Lascurain suso (goikoak), mayor en dias, y mi cuñado, 39 reales que le di prestados... Yten, me debe Pedro de Galarça, clerigo, 3 ducados que yo le di prestados...".

Interesgarria da zorretan daudenen artean nola garai hartako baserritar eta herritar askoren berrri ere ematen digun dokumentuak: 

"Yten, me debe Domingo de Astaburuaga, Juan de Herauça, Joan de Yrastorça, Joan de Yrimo, Joan Perez de Arrelus, Martin Martinez de Yriarte, Martin de Çumeta e de Loiola, Joan de Lapaça, Joan Saez de Ygueribar, Joan de Aiçaga, Joan de Yraçabal, casero en Arrandariolaca de la Torre, Pero abad de Martin de Lausagarreta e Joan de Çabala e Joan de Aranguren, Juan Garçia de Azcarate, Juan de Aranguren, Iñigo de Landa, carniçero, tres ducados por un puerco que le di, Joan Martinez de Yñurrigarro, Pero abad de Galarça, clerigo, Pero Martinez de Yriarte, ospitalero del ospital de dicha Universidad de Ançuola, Joan de Gorosabel, clabetero...".

Protokolo hau bukatuta, ondasunen banaketarekin hasi zen Juan Iturbe:

" Yten, en cuenta de los dineros de la dote y arreo y ajuar que yo le ofreçi a Catalina de Yturbe, mi hija legitima, muger de Juan de Olaçabal, su marido, yo les tengo dados e pagados a Martin de Olazabal e a Maria de Iñurrigarro, su muger, mis consuegros, 110 ducados en dineros ... e arreo y ajuar y ganados... Yten, mando a Domingo de Yturbe, mi hijo legitimo, y de Maria de Lascurain, mi muger, 40 ducados... de la legitima e porçion de herençia y futura suçesion... Yten, mando a Charin de Yturbe,mi hija legitima y de la dicha Maria de Lascurain... 100 ducados... por su legitima parte y porçion de herençia... y que con los dichos ducados... renunçie la dicha su legitima y porçion de herençia en Joan de Yturbe ... su hermano mayor, conforme a lo que se usa y acostunbra en esta tierra... y se case con liçençia de su madre... y del dicho se hermano. Yten, digo y declaro que demas de lo susodicho dejo por mis bienes tres vacas mayores, una de ellas preñada, y dos beçerros, y cuatro puercos mayores, y mas nueve ovejas mayores y tres corderos, y ocho cabras y mas todo el trigo y avena y haba y borona que estan senbrados al presente en las tierras... de Yturbe y en las tierras conçejiles... Y mas seis costales de manzana... E para cunplir y ejecutar este dicho mi testamento... dejo or mis testamentarios y albaçeas... a los dichos Maria de Lascurain e Joan de Yturbe, mi muger e hijo legitimos... Otorgue este dicho mi testamento y ultima voluntad en la dicha mi casa e caseria de Yturbe que es en la dicha Universidad de Ançuola... dia biernes a diez e siere dias del mes de jullio de mill e quinientos y setenta e tres años...".

Esan dezagun, ezin izan zuela testamentua sinatu Juanek, "no sabia escribir".

Iturria:
Oñatiko Artxibo Historikoa. Legajo, I-735 dokumentua.

 

jatorrizkoa ikusi

2013-2021
Blogetan! Blog izarren bila

AZKUE FUNDAZIOA
Agoitz plaza 1, 48015 Bilbo, Bizkaia
Tel. 94 402 80 81 - Faxa. 94 405 24 07