blogak

Irinmodo (1307-2017)

DANTZAK ETA BESTE ARAU GOTZAITEGITIK (1623)


antzuolako parrokia bilaketarekin bat datozen irudiakBerri bitxia dakargu gaur, Bergarako artxibo historikoan gordeta dagoen dokumentu batean oinarrituta. Antzinakoa, 1619ko ekainekoa. Bergarako udal batzarrean egindako bilera bat, bergararrak eta inguruko herritarrak (Oxirondo eta Uzarragakoak ere) elkartu zirenekoa. Antzuolatik Joan de Madariaga Irala e Joan de Gavilondo joan ziren bilera hartara. Aintzat hartu behar da Antzuola ez zela orduan oraindik herri independentea, 1629an lortu zuelako. 

Bertan Calahorrako gotzaiak hartutako bi erabaki eztabaidatu ziren:

  • 1.    Elizak eta ermitak zeuden inguruan dantzarik ez egiterena (“çinquenta pasos al arredenda”) . Helburua ez zen horiek debekatzea, baizik eta dantzen ondoren sor zitezkeen ohiturak zuzentzea, batez ere eliza eta ermita inguruko ezkutalekuak-eta saihestea: “en que los dichos vayles y danças se den, y en lugar dellas la gente moça se de a juegos y a dichos biçios en partes secretas y ocultas  a que no se podria dar remedio”.
  • 2.    Bigarren erabakiari buruz, ez dago argi ze arautu nahi zen. Badirudi aurretik zetorren gai bat zela “atabaques” delakoarena. Dakiguna da euskaraz soilik dagoen hitza dela, gazteleraz ez baitago “atabaque” hitzik.  Atabaka eliztarrak dirua botatzeko erabiltzen zuten/duten kutxa da. Beraz, badirudi horren inguruan arautu nahi izan zuela Calahorrako gotzaiak, baina ez dakigu besterik.

Hauxe  aipatzen diosku dokumentuak:

“Ajuntamiento. En la sala de las casas del concexo de la villa de Vergara a veynte y tres dias del mes de junio de 1619 años, estando juntos e congregados los señores alcalde y regimiento de la dicha villa y su juridicion para tratar y conferir lo que mas conbenga a la rrepublica segun que lo an de uso y costunbre especial e nobradamente, el dicho Domingo de Gurpide, alcalde hordinario de la dicha villa y su jurisdicion … Thomas de Jauregui, procurador sindico del dicho concexo, Miguel de Çulicueta rregidor della, Sevastian Serrano, diputado de la villa, Juan Martinez de Cupide e Joan de Gallaiztegui, regidor de Oxirondo de aqui, e Pero de Insausti, diputados della, e Joan de Madariaga Irala e Joan de Gavilondo, diptados de la universidad de Ancuola, que son la mayor e mas sana e de os oficiales del dicho concejo.

Y asi estando juntos por presencia de mi Joan Perez de Vereceibar, secretario … de la dicha villa y del dicho concexo, hordenaron y mandaron los sigueinte:

antzuolako ermitak bilaketarekin bat datozen irudiak
Este dia propuso e dixo el dicho señor alcalde de como … obispo deste obispado de Calaorra y la Calcada a mandado ultimamente no se vaylle ni se dançe çinquenta pasos al arredenda de la yglesia y hermitas desta dicha villa y su jurisdicion, de que por parte della estrapelado dando razones; por ende es mayor de servicio de nuestro señor en que los dichos vayles y danças se den, y en lugar dellas la gente moça se de a juegos y a dichos biçios en partes secretas y ocultas  a que no se podria dar remedio;  
y asi bien estaba apelado de parte desta dicha villa de otros mandamientos de su señoria al dicho publican en razon de los atabaques en cuia razon esta pendiente el pleyto, y pedio al dicho ayuntamiento den horden lo que mas conbenga a la republica de esta dicha villa y su jurisdicion;

y no dar lugar a tener  juridicion en parte que no lo de ni para lo qual aviendo e tratado y conferido largamente, se hordeno e mando y perjurando de una confirmado que todos los dichos pleitos se rigen en la persona .. segun los dichos pleytos, otorgan poder para que le agan las diligencias para ello … en el dicho alcalde obligando los bienes del dicho concexo para la paga de las dichas costas qeu ze hizieren con poder sustituir a los procuradores, alcalde, asi en los procuradores de la Real Chancilleria de Valladolid y en  … de Burgos … y deste obispado, y para ello otorgamiento poder de … como parezera ante … fe escrivano. 

Y con esta se acavo el dicho ayuntamiento e los firmaron de sus nonbre e los que ssavian. (…)

Don Diego de Gurpide; Thomas de Jauregui ; Joan Martines de Cupide; Martin Perez de Aguirre; Joan de Madariaga; Ante mi Joan Perez de Vereceibar".

Iturriak:
  • Bergarako Artxibo Historikoa. Título: Ayuntamiento de 23 de junio de 1619: Sobre la apelación al mandamiento del Obispo de la Calzada prohibiendo los bailes y danzas a cierta distancia de las Iglesias y ermitas y a otros mandamentos en razón de los atabaques. Alcaldía: Gurpide, Diego de . Nivel:Unidad documental. Fondo: Fondo municipal »  Subfondo: Subfondo histórico (hasta 1924) »  Sección: Administración municipal »  Subsección: Libros de Actas del Ayuntamiento » . Signatura:01-L/201.Página:Página nº 261. Clasificación: 01.01 - A-01.
  • http://www.bizkaia.eus/fitxategiak/04/ondarea/Kobie/PDF/5/Kobie_3_Antropologia_cultural_LA%20_ATABAKA_%20por%20Antxon%20Aguirre%20Sorondo.pdf?hash=4d97b77c5a94508792b4f61ec3b5f368








jatorrizkoa ikusi

2013-2022
Blogetan! Blog izarren bila

AZKUE FUNDAZIOA
Agoitz plaza 1, 48015 Bilbo, Bizkaia
Tel. 94 402 80 81 - Faxa. 94 405 24 07