blogak
Botxotik Ziberespaziora
Rosa de cen follas, Rosalía de Castro / Uxía
Rosalía de Castro nació un 23 de febrero de 1837 en Santiago. Bastantes años después, en un viaje a ese mismo lugar, me regalaron el CD "de tu casa a la mía" de Uxía y Javier Ruibal. De modo que me parece que es un día apropiado para traerte un tema de la poetisa en la voz de Uxía: "Rosa de cen follas".
Zenbait arrazoirengatik, egun aproposa Rosalía de Castro olerkariaren lanetara eta Galiziara / galizierara hurbiltzeko gaur.
Nota: un cd más para mi colección. Y es que aunque oigo música por otras vías hoy día (gana Spotify, creo, pero tengo mi pequeña colección, que suele ir creciendo poco a poco y a la que tengo especial cariño, con discos dedicados y/o regalados.
el dolor se hizo naturaleza en Rosalía, era parte integrante de su personalidad [...] Rosalía lo vincula a su condición de triste; lo considera algo innato, incurable. De forma intuitiva descubre lo que la crítica tardó años en comprender: que su dolor estaba indisolublemente unido a su vida; si le quitan el dolor, le quitarán la vida, o, dicho de otra forma, sólo cuando deje de vivir dejará de sentir dolor. La imagen del corazón -rosa de penas- le sirve para expresar esa idea
É unha rosa de cen follas,
I é cada folla unha pena
que vive apegada noutra.
Quitas unha, quitas dúas:
penas me quedan de sobra;
hoxe dez, mañán corenta,
desfolla que te desfolla.
¡O corazón me arrincaras
desque as arrincares todas!
2013-2023
Blogetan! Blog izarren bila
AZKUE FUNDAZIOA
Agoitz plaza 1, 48015 Bilbo, Bizkaia
Tel. 94 402 80 81 - Faxa. 94 405 24 07
